The importance of male heirs made for complex negotiations of ritual, law, and lineage for those wishing to adopt
In 1856, a young boy named Dekeng was adopted by his uncle, Chengdie. Dekeng’s father, Sendie, already had two other sons to care for him, and, eventually, carry out the rituals necessary for a peaceful afterlife.
The less fortunate Chengdie had no sons of his own, so a contract was drawn up, witnessed by other members of the family, transferring Dekeng from one brother to another in exchange for 14 silver dollars—described in the contract as “milk money.”
This exchange, translated by Madeleine Zelin in her 2004 book Contract and Property in Early Modern China, represented one of the commonest forms of ancient adoption: The transfer of a male heir from one brother to another. But adoption in late imperial China was rarely simple, and always involved careful negotiation of ritual, filial piety, law, and lineage.
The Challenges of Adoption in Imperial China is a story from our issue, “Modern Family.” To read the entire issue, become a subscriber and receive the full magazine. Alternatively, you can purchase the digital version from the App Store.