Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
CHINESE CHARACTERS

爱: The Character Defining Love in Its Many Forms

Explore the character for romantic love, parental devotion, benevolence, and much more

    author Chu Dandan (储丹丹) author Huang Weijia (黄伟嘉)
Chu Dandan (储丹丹) & Huang Weijia (黄伟嘉)
February 14, 2025
the character love_cover
Illustration: Li Si (李司)

It’s Valentine’s Day once again, a day for lovers, and for non-lovers to wish never existed. In Chinese, the holiday translates to 情人节 (Qíngrén Jié), and not as you might guess, 爱人节 (Àirén Jié), since 爱人 is exclusively used to refer to spouses. However, the character 爱 encompasses a world far larger than mere adoration and romance.

Love is often cautious, which might explain why the character once meant “to hide” or “conceal.” In the Classic of Poetry (《诗经》), China’s earliest collection of poetry dating back to the 11th century BCE, one verse depicts a vivid scene of a young man confounded by the coy elusiveness of his date: “She hides and I pace back and forth, scratching my head in distress (爱而不见,搔首踟蹰 Ài ér bú xiàn, sāoshǒu chíchú).”

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

爱: The Character Defining Love in Its Many Forms is a story from our issue, “Youthful Nostalgia.” To read the entire issue, become a subscriber and receive the full magazine.

Related Articles

Book of songs-cover_alt
ANCIENT HISTORY

The 3,000-Year-Old Poetry Collection That’s Still Alive

horse as talent-cover
ANCIENT HISTORY

How the Horse Became the Ultimate Metaphor for Talent in China

female news roundup
FEMINISM

The Year in Her Words: China’s Top Feminist News of 2025

Chinese attempted murder survivor Wang Nan_VCG111593382182
NEWS

Wang Nuannuan, Attempted Murder Survivor, and Her Extraordinary Path to Rebirth

Related Articles

Book of songs-cover_alt
ANCIENT HISTORY

The 3,000-Year-Old Poetry Collection That’s Still Alive

From millennia-old rituals to everyday idioms, the Classic of Poetry’s importance to Chinese literary culture cannot be overstated—and a recent archaeological find suggests there is still more to uncover

horse as talent-cover
ANCIENT HISTORY

How the Horse Became the Ultimate Metaphor for Talent in China

Prized in ancient China for their strength on and off the battlefield, horses have long been synonymous with talent and misused potential—a theme now resonating with the country’s youth

female news roundup
FEMINISM

The Year in Her Words: China’s Top Feminist News of 2025

From the inspiring story of attempted murder survivor Wang Nuannuan to regulations banning slanders toward unmarried women, here are the top feminist stories of the year

Chinese attempted murder survivor Wang Nan_VCG111593382182
NEWS

Wang Nuannuan, Attempted Murder Survivor, and Her Extraordinary Path to Rebirth

Widely known as the “pregnant woman pushed off a cliff in Thailand,” Wang was recently granted a divorce from her attacker after a prolonged legal battle. Her story is one of unimaginable trauma and extraordinary resilience.

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7