Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
LANGUAGE , IDIOMS

Choice Chengyu: Idioms on Idiots

Sayings and stories about fools in Chinese history

    author Sun Jiahui (孙佳慧)
Sun Jiahui (孙佳慧)
April 1, 2020
VCG41N999140654.jpg
Photo Credit: VCG

Happy April Fool’s Day!

Those who fell for pranks today might feel a little stupid; In fact, the Chinese term for April Fool’s Day is quite literally “愚人节,” or “Fool’s Festival.” No one likes to be labeled an idiot, but a little foolishness has brought color and laughter to the world for centuries.

Cautionary tales about idiots litter ancient Chinese history, some of which so tickled their contemporary audiences that their stupidity has been immortalized into commonly used chengyu:

守株待兔 Stand by a tree stump waiting for a hare

During the Warring States period (475 – 221 BCE), famous Legalist scholar Han Fei recounted a story in his text Han Fei Zi: There was a peasant in the state of Song, who once saw a hare dash into a tree stump in his field and die. He put down his hoe, and went to pick up the dead hare. From then on, the peasant never did any farming again, and waited by the tree every day for another hare to smash into the tree stump. But no more hares ever showed up.

The story birthed a chengyu which is now used to mock people who hold onto unrealistic daydreams, or hope to gain without doing any work.

You need to seek opportunities actively. Waiting by a tree for a hare won’t bring you a new job.

Nǐ děi zhǔdòng xúnzhǎo jīhuì, shǒuzhū-dàitù kě zhǎobudo xīn gōngzuò.

你得主动寻找机会,守株待兔可找不到新工作。

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

Related Articles

film listicle header
FILM

8 Must-Watch Chinese Films Dominating the Summer Box Office

May films cover
FILM

Chaoshan-Dialect Indie Tearjerker Tops China’s May Box Office and More

Book of songs-cover_alt
ANCIENT HISTORY

The 3,000-Year-Old Poetry Collection That’s Still Alive

horse as talent-cover
ANCIENT HISTORY

How the Horse Became the Ultimate Metaphor for Talent in China

Related Articles

film listicle header
FILM

8 Must-Watch Chinese Films Dominating the Summer Box Office

From a poorly made animation by a mother-son duo that became an international sensation to a Chinese take on an anti-war comedy set in the Middle East that took a dark turn, this summer’s Chinese cinema has been full of surprises

May films cover
FILM

Chaoshan-Dialect Indie Tearjerker Tops China’s May Box Office and More

While the box office revenue remained lukewarm this Labor Day holiday, many domestic films won over audiences and critics alike, from the poignant story of a Chaoshan family to a revived Hong Kong gangster comedy

Book of songs-cover_alt
ANCIENT HISTORY

The 3,000-Year-Old Poetry Collection That’s Still Alive

From millennia-old rituals to everyday idioms, the Classic of Poetry’s importance to Chinese literary culture cannot be overstated—and a recent archaeological find suggests there is still more to uncover

horse as talent-cover
ANCIENT HISTORY

How the Horse Became the Ultimate Metaphor for Talent in China

Prized in ancient China for their strength on and off the battlefield, horses have long been synonymous with talent and misused potential—a theme now resonating with the country’s youth

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7