Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
CHINESE CHARACTERS

物: The Ox, the Earth, and the Infinite

How the character for “ox” evolved to encompass everything within the cosmos

    author Huang Weijia (黄伟嘉) author Pan Fengfan (潘风帆)
Huang Weijia (黄伟嘉) & Pan Fengfan (潘风帆)
July 15, 2024
汉字--物(1)
Illustration by: Fengzheng Yisheng
00:00
Subscribe to listen to this audio

In a Tibetan creation myth, the sacrifice of an ox brings our world into being. The yak, now a revered animal in Tibetan culture, brought order to the universe’s initial chaos with its head forming towering mountain ranges, its tail becoming expansive roads, and its hide making up vast wildernesses. This myth echoes the ancient belief, shared by many ethnic Han people, that all natural phenomena and living things are ultimately born from cattle.

This notion is captured in the character 物 (wù). It first appeared in oracle bone script over 3,000 years ago, as a compound of 牛 (niú, ox, yak) and 勿 (wù), which contributes to its pronunciation. It initially denoted an ox with multicolored fur, but The Analytical Dictionary of Chinese Characters (《说文解字》) from the 2nd century states that “物 represents all entities. The ox is a being of significance, since all things under heaven arise from the ox’s plowing. (物,万物也。牛为大物,天地之数,起于牵牛。Wù, wànwù yě. Niú wéi dà wù, tiāndì zhī shù, qǐ yú qiān niú.)”

While the character has largely retained its form and pronunciation through the ages, its meaning has broadened far beyond the original reference. In contemporary Chinese, 物 encompasses various aspects of existence, from the biological to the cultural, such as 人物 (rénwù, person), 动物 (dòngwù, animal), 植物 (zhíwù, plant), 食物 (shíwù, food), and 文物 (wénwù, cultural relic). Places like 植物园 (zhíwùyuán, botanical garden) and 动物园 (dòngwùyuán, zoo) serve as urban sanctuaries connecting us with nature and lead to important discussions on 动物权益 (dòngwù quányì, animal rights). 生物 (shēngwù, living beings) encompasses all life, reminding us of our fundamental link to the natural world, as humans are but a kind of 高等生物 (gāoděng shēngwù, advanced animal).

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

物: The Ox, the Earth, and the Infinite is a story from our issue, “Back to the Wild.” To read the entire issue, become a subscriber and receive the full magazine.

Related Articles

Tang Dynasty painting palace entertainment
ANCIENT HISTORY

License to Thrill: Was an Ancient Entertainment Bureau Really Involved in the Sex Trade?

Chinese animation film All Wishes
FILM

Not All Wishes Come True: Why an Animated Box-Office Hit Still Drew Controversy

On the character 体 cover
CHINESE CHARACTERS

体: The Character That Shapes Us All

Chinese character machine 机
CHINESE CHARACTERS

机: The Character Behind Machines and the Human Mind

Related Articles

Tang Dynasty painting palace entertainment
ANCIENT HISTORY

License to Thrill: Was an Ancient Entertainment Bureau Really Involved in the Sex Trade?

A disturbing storyline in a new historical drama casts light on the Jiaofang, an imperial office with a long and complicated past

Chinese animation film All Wishes
FILM

Not All Wishes Come True: Why an Animated Box-Office Hit Still Drew Controversy

While the summer’s animation hit “All Wishes Come True!” has been praised for its high production value, critics argue that its formulaic treatment of Chinese mythology does a disservice to the traditions it draws from

On the character 体 cover
CHINESE CHARACTERS

体: The Character That Shapes Us All

How one character embodies a world, from the people below to the stars above

Chinese character machine 机
CHINESE CHARACTERS

机: The Character Behind Machines and the Human Mind

From ancient crossbows to modern-day robots, explore the character that connects them all

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7