Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
STREET TALK

Between the Light and the Dense

What do Chinese netizens mean when they refer to each other as “light,” “dense,” and “stealthy”?

    author Aria Zhang
Aria Zhang
June 3, 2024
浓人淡人 拷贝
Photo Credit: Design by Wang Siqi; elements from VCG
00:00
Subscribe to listen to this audio

While once Chinese netizens used the MBTI test to reveal their personalities, now they have their own categories. The most recent “new internet personas (新的互联网人设 xīn de hùliánwǎng rénshè),” as social media users have dubbed them, are two distinct categories: “light (淡 dàn)” or “dense (浓 nóng).”

Originally referring to a dense, thick, or strong color or taste, netizens use 浓 to refer to outgoing, enthusiastic, lively personalities. “Dense people (浓人 nóngrén)” are “kings of involution (卷王 juǎnwáng)” at work and masters of “crazy literature (发疯文学 fāfēng wénxué).”

By contrast, 淡 means something light, pale, or bland. Netizens now use it to refer to individuals who embrace a detached attitude toward life and rarely show strong emotions.

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

Related Articles

Chinese internet slang success to success
STREET TALK

Big-Result Theory: The Chinese Internet on Shortcuts to Success

ancient fan culture
ANCIENT HISTORY

Stars in Their Eyes: How China’s Ancient Fans Expressed Their Devotion

Young Chinese texting, Chinese internet psychology slang
STREET TALK

The Psychology Terms Capturing What It Means to Be Young and Chinese

reverse Chinese dictionary-cover
BOOKS

The Last Word: Inside a Reverse Dictionary of Modern Chinese

Related Articles

Chinese internet slang success to success
STREET TALK

Big-Result Theory: The Chinese Internet on Shortcuts to Success

From marrying rich to getting paid on time, “da jieguo” has become the catchphrase of Chinese hustle culture as well as a way for young netizens to mock society’s obsession with status and success

ancient fan culture
ANCIENT HISTORY

Stars in Their Eyes: How China’s Ancient Fans Expressed Their Devotion

From fanfiction to tattoos, historic displays of fan support could look surprisingly similar to today

Young Chinese texting, Chinese internet psychology slang
STREET TALK

The Psychology Terms Capturing What It Means to Be Young and Chinese

As mental health pressures mount, young Chinese are borrowing from psychology, neuroscience, and philosophy to build a new vocabulary to capture the anxieties of modern life

reverse Chinese dictionary-cover
BOOKS

The Last Word: Inside a Reverse Dictionary of Modern Chinese

How a new “dictionary for rappers” is helping writers rhyme by continuing an ancient Chinese tradition

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7