Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
ANCIENT HISTORY

The Surprisingly Ancient Origins of Christmas in China

From Christians in the Tang dynasty to all-night parties in early 1900s Shanghai, the Western holiday has a longer history in China than most people think

    author Hatty Liu
Hatty Liu
December 25, 2022
Celebrating Christmas at a hotel in Dongguan in 2004
Photo Credit: Fotoe
00:00
Subscribe to listen to this audio

China is credited with inventing many things—some (like soccer and golf) less plausibly than others—but...Christmas? An essay by poet Li Bai (李白), who lived in the eighth century, mentions a celebration called 圣诞之节 (Shèngdàn zhī jié), a term that sounds suspiciously similar to the modern Chinese word for Christmas, 圣诞节 (Shèngdànjié).

The truth is, “Christmas” is about as Chinese as the city of Shangri-la in Yunnan really is a mythical lost kingdom: that is, in name only. The Christian holiday wasn’t widely known as Shengdanjie until the 1920s, with shengdan (圣诞) a generic term meaning “birth of a saint.” 

Historically, shengdan could be celebrated as the birthdays of Chinese emperors (which was what Li Bai was referring to), various gods (as in a Daoist deity’s birthday ceremony described in the classic novel Dream of the Red Chamber), and Confucius, who is the “saint” whose birth the writer Lu Xun’s (鲁迅) is referring to in his essay “Shengdan Well-Wishes in Hong Kong (《述香港恭祝圣诞》)” in the late 1920s.

Yet despite this, Christmas has a longer history in China than one might think: While Li Bai’s Shengdanjie was not celebrated on December 25, it was close to his lifetime, a cosmopolitan period of the Tang dynasty (618 – 907), that celebrations of Christ’s birth were first recorded in China on the Nestorian Stele, a large stone monument unearthed in 1623 in the former Tang capital Chang’an (today’s Xi’an).

The Syrian missionary Alopen brought the Nestorian sect of Christianity into China in 635 and established a church in Chang’an, and the religion later expanded into other cities. The Stele, which was erected in 781 during the reign of Emperor Daizong, states that Daizong would give special gifts to the church on “Incarnation Day,” or Christmas: “Always, on the Incarnation day, [Daizong] bestowed celestial incense and ordered the performance of a service of merit; he distributed of the imperial viands in order to shed glory on the Illustrious Congregation.”

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

Related Articles

Mount Putuo Guanyin Island Zhejiang
TRAVEL

Mount Putuo: The Many Faces of Guanyin’s Island

Qing dynasty gossip
ANCIENT HISTORY

Why Netizens Can’t Stop Arguing About Qing Court Gossip

魔芋爽(1)
FOOD

The Magic of Konjac: What’s Behind China’s Obsession with the Toxic Plant

Chinese students preparing for the bar exam
MODERN HISTORY

What Makes China’s Legal Exam the Toughest in the Nation?

Related Articles

Mount Putuo Guanyin Island Zhejiang
TRAVEL

Mount Putuo: The Many Faces of Guanyin’s Island

On this Buddhist holy ground, monks, merchants, pilgrims, and tourists blur the boundaries between devotion and daily life

Qing dynasty gossip
ANCIENT HISTORY

Why Netizens Can’t Stop Arguing About Qing Court Gossip

Forget about Princess Di—the Qing court was rife with rumors that rival any modern royal scandal, from identity-swapped emperors and contested successions to imperial assassinations, some even verified

魔芋爽(1)
FOOD

The Magic of Konjac: What’s Behind China’s Obsession with the Toxic Plant

A poisonous ancient plant, konjac has become the country’s favorite crunchy, stimulating snack—and a global sensation for its healthy yet addictive bite

Chinese students preparing for the bar exam
MODERN HISTORY

What Makes China’s Legal Exam the Toughest in the Nation?

With a record number of people taking the Chinese bar exam this year, attention has turned once again to the country’s toughest exam—and to how it has evolved from selecting imperial officials to fostering public legal awareness today

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7