Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
MODERN HISTORY

“Shanghai” Beyond the Map: The Story of an English Verb

How a dark history of coercion, forced labor, and maritime trade transformed a Chinese port city into an evocative English verb

Hugo Tseng
October 5, 2026
View of Shanghai
Photo Credit: VCG
00:00
Subscribe to listen to this audio

What ties a modern Supreme Court legal battle, an office worker trapped in an unexpected meeting, and a 19th-century sailor pressed into service aboard a vessel bound for the Far East together? They are all connected by a single, evocative verb: to be shanghaied—forced, tricked, or hijacked into a journey or task they never chose.

Today, Shanghai is a city people do actively choose. Tourists stroll the sunlit riverfront promenade, entrepreneurs seize opportunities in one of the world’s greatest economic engines, and expatriates raise families amid world-class schools and hospitals. Visitors who come for a week often find themselves extending their stay, reluctant to leave. It is a metropolis that beckons rather than repels.

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

Related Articles

Chinese actress wearing qipao In the Mood for Love
MODERN HISTORY

100 Years of Expression: How Qipao Came to Signify Female Emancipation in China

Chinese origins gungho
LANGUAGE

Gung Ho: How a Linguistic Misunderstanding Became an American Catchphrase

莫高窟第323窟张骞出使西域图(初唐)
BOOKS

Civilization and Governance: A Conversation on an Inclusive China

Customers eating Shanghai cuisine
FOOD

Our Gang’s Food: The Mixed-Up Cuisine of the Magic City

Related Articles

Chinese actress wearing qipao In the Mood for Love
MODERN HISTORY

100 Years of Expression: How Qipao Came to Signify Female Emancipation in China

From the billowing robes of the Qing dynasty to the body-skimming silhouettes of the Republican era, the evolution of the “qipao,” a signature of Chinese dress, mirrors the story of Chinese women finding their place in the modern world, while a new generation is reclaiming it with fresh pride

Chinese origins gungho
LANGUAGE

Gung Ho: How a Linguistic Misunderstanding Became an American Catchphrase

Born in 1930s China as the name of a grassroots movement supporting the country’s war effort, “gung ho” evolved into a popular American phrase celebrating teamwork

莫高窟第323窟张骞出使西域图(初唐)
BOOKS

Civilization and Governance: A Conversation on an Inclusive China

In his revised edition of “Under Heaven: Inclusive China,” Peking University Professor Han Yuhai reimagines “tianxia” as an interconnected world shaped by cultural diversity and exchange

Customers eating Shanghai cuisine
FOOD

Our Gang’s Food: The Mixed-Up Cuisine of the Magic City

Despite Shanghai’s reputation as a trendsetting city in China, its cuisine—known as “benbangcai”—is surprisingly hard to find outside the megacity. Yet its appeal may lie in its constant evolution, mirroring the city’s own ability to absorb and adapt to influences from both nearby regions and across the world.

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7