Newsletter
Popular

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine

  • China
  • International

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Follow Us
Newsletter
The World of Chinese logo
Sign In SUBSCRIBE
Popular
Topics
  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
Podcast
Video
Magazine
Shop
  • China
  • International
About TWOC
  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Contact Us
  • Pitch to Us
Subscribe
Cart
STREET TALK

Scent of the Office: What Does Hard Work Smell Like?

Chinese netizens have a new term to describe their exhausting office culture—“work smell”

    author Aria Zhang
Aria Zhang
October 13, 2023
Office work
Photo Credit: VCG

Workers in China had a tough time following the National Day and Mid-Autumn Festival holiday this year. Due to the much-ridiculed policy of “make-up workdays (调休 tiáoxiū),” employees had to work for seven days straight after the eight-day (actually six work days and a weekend) break.

Now, netizens are asking: What would one smell like after an exhausting experience like that? Answers online include the stinky scent of sweat, the lingering aroma of coffee, or using a new slang term: “the smell of work (班味儿 bānwèir).”

 
You have reached your free article limit (5) for this month

Create a free account to keep reading up to 10 free articles each month

REGISTER
Already have an account? Log in

Related Articles

Chinese internet slang success to success
STREET TALK

Big-Result Theory: The Chinese Internet on Shortcuts to Success

ancient fan culture
ANCIENT HISTORY

Stars in Their Eyes: How China’s Ancient Fans Expressed Their Devotion

Young Chinese texting, Chinese internet psychology slang
STREET TALK

The Psychology Terms Capturing What It Means to Be Young and Chinese

reverse Chinese dictionary-cover
BOOKS

The Last Word: Inside a Reverse Dictionary of Modern Chinese

Related Articles

Chinese internet slang success to success
STREET TALK

Big-Result Theory: The Chinese Internet on Shortcuts to Success

From marrying rich to getting paid on time, “da jieguo” has become the catchphrase of Chinese hustle culture as well as a way for young netizens to mock society’s obsession with status and success

ancient fan culture
ANCIENT HISTORY

Stars in Their Eyes: How China’s Ancient Fans Expressed Their Devotion

From fanfiction to tattoos, historic displays of fan support could look surprisingly similar to today

Young Chinese texting, Chinese internet psychology slang
STREET TALK

The Psychology Terms Capturing What It Means to Be Young and Chinese

As mental health pressures mount, young Chinese are borrowing from psychology, neuroscience, and philosophy to build a new vocabulary to capture the anxieties of modern life

reverse Chinese dictionary-cover
BOOKS

The Last Word: Inside a Reverse Dictionary of Modern Chinese

How a new “dictionary for rappers” is helping writers rhyme by continuing an ancient Chinese tradition

Subscribe to our newsletter

Scan to follow us on WeChat

Or add: Theworldofchinese

Topics

  • Society
  • Life
  • Business
  • Language
  • History
  • Arts
  • Literature
  • Photo Stories

Media

  • Magazines
  • Books
  • Podcasts
  • Videos

News and Events

  • Announcements
  • Events

About TWOC

  • About Us
  • Our Team
  • Join Us
  • Pitch to Us
  • Contact Us

PARTNERS

© THE WORLD OF CHINESE | 京ICP备05007371号-7