STREET TALK
Character Actors
Some of the most infamous Chinese TV character clichés, as defined by netizens
LANGUAGE
Chinese Pandian’s Words of 2017
The hottest keywords of the year, according to netizens and the government
LANGUAGE
Let’s talk about sex
Sex-related phrases have all kinds of connotations—make sure you’re aware of them before using them
ARTS
Chinese Movie Translations: Winter 2017
The best and worst translations of foreign films hitting cinemas in recent times
LANGUAGE
Digitizing the Oroqen
A researcher tries to preserve one of China’s dying minority languages online
ARTS
Chinese Nicknames for Celebs, Part 3
Continuing our series on localized monikers for Western stars
LANGUAGE
Character Assassination
For mainland fans of Traditional Chinese, character reforms are no joking matter
